professional editing & proofreading service

for academic, business, and personal work



Please book online or contact me directly and I will be in touch with you promptly.




grammar, spelling, punctuation

clarity of communicated message

Note: Online booking for documents under 10,000 words only. Please contact me directly about larger documents.






grammar, spelling, punctuation

clarity of communicated message

consistent language & formatting

revision of sentence structure

Take a look at our frequently asked questions but feel free to message me if anything is unclear!



  • B.A. French and Spanish (University of British Columbia)

  • B.Ed. Education (University of British Columbia)

  • M.Ed. Education (University of British Columbia)

  • Certificate in Editing (Simon Fraser University) - in progress

  • Member of Editors Canada

  • Programs Co-Chair and Executive Committee member of Editors BC

  • Contributing writer to the West Coast Editor blog for Editors BC



I am an organized and thorough editor, always striving for excellence. My work as a freelance academic editor began in 2015 when I began to edit Ph.D. theses, essays, and helped to prepare technical reports for submission to engineering and other scientific journals. I am also experienced in educational resource evaluations for school districts and educators. I take pleasure in refining written work and in producing writing of excellent quality.



Marta Orellana

©2019 iproofedit